-
1 конец трубы, заходящей в раструб другой трубы
конец трубы, заходящей в раструб другой трубы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конец трубы, заходящей в раструб другой трубы
-
2 труба, концы которой входят в раструб другой трубы
труба, концы которой входят в раструб другой трубы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > труба, концы которой входят в раструб другой трубы
-
3 входящий в раструб другой трубы конец трубы
Универсальный русско-английский словарь > входящий в раструб другой трубы конец трубы
-
4 конец трубы, входящий в раструб другой трубы
Naval: spigotУниверсальный русско-английский словарь > конец трубы, входящий в раструб другой трубы
-
5 конец трубы, заходящей в раструб другой трубы
Oil: spigotУниверсальный русско-английский словарь > конец трубы, заходящей в раструб другой трубы
-
6 конец трубы, заходящий в раструб другой трубы
Construction: spigotУниверсальный русско-английский словарь > конец трубы, заходящий в раструб другой трубы
-
7 часть трубы, охватываемая раструбом другой трубы
Automobile industry: spigotУниверсальный русско-английский словарь > часть трубы, охватываемая раструбом другой трубы
-
8 вставленные один в другой трубы
adjartil. ineinandergeschobene Rohre, ineinandergeschobene RohreУниверсальный русско-немецкий словарь > вставленные один в другой трубы
-
9 звено трубы
1) Construction: passover offset (для пропуска другой трубы)2) Oil&Gas technology ring -
10 часть трубы
Mechanic engineering: spigot (в раструбе другой трубы) -
11 конец трубы, входящий в раструб
neng. enchufe, enchufe macho (другой трубы)Diccionario universal ruso-español > конец трубы, входящий в раструб
-
12 расширенный конец одной трубы, соединяющийся с концом другой
расширенный конец одной трубы, соединяющийся с концом другой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расширенный конец одной трубы, соединяющийся с концом другой
-
13 обсадные трубы с раструбным соединением
обсадные трубы с раструбным соединением
(внутренняя резьба с одной стороны трубы и наружная - с другой)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обсадные трубы с раструбным соединением
-
14 обсадные трубы с раструбными соединениями
Универсальный русско-английский словарь > обсадные трубы с раструбными соединениями
-
15 расширенный конец одной трубы, соединяющийся с концом другой
Oil: faucetУниверсальный русско-английский словарь > расширенный конец одной трубы, соединяющийся с концом другой
-
16 стык свинцовых труб с расширением одной трубы и сужением другой
Construction: wiped jointУниверсальный русско-английский словарь > стык свинцовых труб с расширением одной трубы и сужением другой
-
17 spigot
['spɪgət]1) Общая лексика: кран, пробка крана, центрирующая цапфа, центрирующий буртик2) Биология: коническая прядильная трубочка (у пауков)3) Морской термин: конец трубы, входящий в раструб другой трубы, нарезная втулка, прилив, хвостовик (клапана)4) Американизм: водопроводный кран5) Военный термин: втулка (колеса)6) Техника: втулка (крана), втулочное соединение, затычка, нижний продукт (обогащения), охватываемая раструбом деталь, палец, пробка, разгрузочная трубка (классификатора), фиксатор, центрировать с помощью буртика, центрировать с помощью шейки, центрирующая втулка, центрирующая шейка, центрирующий выступ, шпенёк7) Строительство: конец трубы, заходящий в раструб другой трубы, цапфа, шкворень, водоразборный кран, гладкий конец (трубы), патрубок (под воздуховод)8) Автомобильный термин: центрировать с помощью цапфы, часть трубы, охватываемая раструбом другой трубы, пробка (крана)9) Горное дело: конец трубы с краном, подрешётный продукт10) Лесоводство: деревянная пробка, втулка (бочки)11) Металлургия: раструб, разгрузочная труба (классификатора)12) Нефть: конец трубы, заходящей в раструб другой трубы13) Машиностроение: надевать (деталь) на цапфу, центрировать буртиком, центрировать цапфой, цилиндрический выступ (в зажимных приспособлениях), часть трубы (в раструбе другой трубы)14) Бурение: центрирующий выступ или буртик15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: охватываемый раструбом торец трубы (dredging)16) Обогащение: нижний продукт обогащения -
18 spigot
1. втулка, втулочное соединение2. конец трубы, заходящей в раструб другой трубы3. центрирующий выступ или буртик; центрирующая цапфа
* * *
1. втулка, втулочное соединение2. конец трубы, заходящей в раструб другой трубы3. центрирующий выступ; центрирующий буртик; центрирующая цапфа
* * *
втулочное соединение; конец трубы, заходящей в раструб другой трубы
* * *
1) втулка, втулочное соединение2) конец трубы, заходящей в раструб другой трубы3) центрирующий выступ; центрирующий буртик; центрирующая цапфа4) пробка; затычка5) нижний продукт ( обогащения)* * *• втулка• конец трубы, заходящей в раструб другой трубы -
19 spigot
- нижний продукт (обогащения)
- конец трубы, заходящей в раструб другой трубы
- гладкий конец
конец трубы, заходящей в раструб другой трубы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
нижний продукт (обогащения)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.6 гладкий конец (spigot): Конец трубы или соединительной части, помещаемый в раструбное соединение.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа
3.6 гладкий конец (spigot): Конец трубы или соединительной части, помещаемый в раструбное соединение.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spigot
-
20 ineinandergeschobene Rohre
прил.артил. вставленные один в другой стволы, вставленные один в другой стволы, вставленные один в другой трубы, вставленные один в другой трубыУниверсальный немецко-русский словарь > ineinandergeschobene Rohre
См. также в других словарях:
конец трубы, заходящей в раструб другой трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spigot … Справочник технического переводчика
труба, концы которой входят в раструб другой трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spigot and spigot … Справочник технического переводчика
Трубы — Трубы: Трубы (герб) Трубы (деревня) См. также Дымогарные трубы Жаровые трубы Фаллопиевы трубы Труба Трубки … Википедия
Трубы металлические — Расчет Т. Рассмотрим напряжения, вызываемые в стенках трубы внутреннего радиуса r, толщины стенок δr, при давлении изнутри p, а извне p + δp; тангенциальное напряжение материала означим q. Определяя полное давление, действующее на часть стенки Т … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трубы металлические* — Расчет Т. Рассмотрим напряжения, вызываемые в стенках трубы внутреннего радиуса r, толщины стенок δ r, при давлении изнутри p, а извне p + δ p; тангенциальное напряжение материала означим q. Определяя полное давление, действующее на часть стенки… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трубы (герб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Трубы. Трубы … Википедия
Трубы гончарные* — бывают водопроводные или канализационные и дренажные; из них первые обыкновенно глазуруются и употребляются, кроме того, для проведения воздуха и дыма, а вторые только для отвода воды. Материалом для производства Т. служит, главным образом,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трубы гончарные — бывают водопроводные или канализационные и дренажные; из них первые обыкновенно глазуруются и употребляются, кроме того, для проведения воздуха и дыма, а вторые только для отвода воды. Материалом для производства Т. служит, главным образом,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
трубы — полые цилиндрические или профильные изделия (из металлов, асбоцемента, стекла, пластмассы и пр.), имеющие большую по сравнению с сечением длину. Металлические трубы изготовляют обычно круглого сечения, а также квадратного, прямоугольного и другой … Энциклопедический словарь
ТРУБЫ ДЕРЕВЯННЫЕ — бывают из просверленных бревен и клепочные. Их выделывают из соснового, лиственничного, елового, осинового и др. леса. В с. х ве Т. д. имеют особое значение, т. к. изготовляются из местного и дешевого материала. Они пригодны для водопровода,… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Трубы заводские дымовые* — Если в былое время одною из первых величин, определяющих размеры достатка и государственных или общественных сборов служил дым (см.), то в наше время, а именно в XIX в., число заводских дымовых Т. может служить наглядным указателем развития… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона